Troubled that he has little access to his children, divorced Daniel Hillard hatches an elaborate plan. With help from his creative brother Frank, he dresses as an older British woman